লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ BNV ]

11:38. কিন্তু তোমরা যদি বীজের ওপর জল ঢালো এবং তারপর যদি অশুচি প্রাণীদের কোন অঙ্গ ঐসব বীজের ওপর পড়ে তা হলে তোমাদের পক্ষে ঐ সমস্ত বীজ অশুচি|

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ NET ]

11:38. but if water is put on the seed and such a carcass falls on it, it is unclean to you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ NLT ]

11:38. But if the seed is wet when the carcass falls on it, the seed will be defiled.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ ASV ]

11:38. But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ ESV ]

11:38. but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ KJV ]

11:38. But if [any] water be put upon the seed, and [any part] of their carcase fall thereon, it [shall be] unclean unto you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ RSV ]

11:38. but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ RV ]

11:38. But if water be put upon the seed, and {cf15i aught} of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ YLT ]

11:38. and when water is put on the seed, and [any] of its carcase hath fallen on it -- unclean it [is] to you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ ERVEN ]

11:38. But if you put water on some seed and if any part of a dead, unclean animal falls on those seeds, they are unclean for you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ WEB ]

11:38. But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

লেবীয় পুস্তক 11 : 38 [ KJVP ]

11:38. But if H3588 [any] water H4325 be put H5414 upon H5921 the seed, H2233 and [any] [part] of their carcass H4480 H5038 fall H5307 thereon, H5921 it H1931 [shall] [be] unclean H2931 unto you.