লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ BNV ]

11:33. যদি ঐ সমস্ত অশুচি প্রাণীদের কোন একটা মারা ইস্রায়েলেয এবং মাটির তৈরী পাত্রের ওপর পড়ে, তাহলে পাত্রের ভেতরের যে কোনো জিনিস অশুচি হয়ে ইস্রায়েলেবে এবং তোমরা অবশ্যই পাত্রটাকে ভেঙ্গে ফেলবে|

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ NET ]

11:33. As for any clay vessel they fall into, everything in it will become unclean and you must break it.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ NLT ]

11:33. "If such an animal falls into a clay pot, everything in the pot will be defiled, and the pot must be smashed.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ ASV ]

11:33. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ ESV ]

11:33. And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ KJV ]

11:33. And every earthen vessel, whereinto [any] of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ RSV ]

11:33. And if any of them falls into any earthen vessel, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ RV ]

11:33. And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ YLT ]

11:33. and any earthen vessel, into the midst of which [any] one of them falleth, all that [is] in its midst is unclean, and it ye do break.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ ERVEN ]

11:33. If any of these unclean animals dies and falls into a clay dish, anything in the dish will become unclean. And you must break the dish.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ WEB ]

11:33. Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it.

লেবীয় পুস্তক 11 : 33 [ KJVP ]

11:33. And every H3605 earthen H2789 vessel, H3627 whereinto H834 H413 H8432 [any] of H4480 them falleth, H5307 whatsoever H3605 H834 [is] in H8432 it shall be unclean; H2930 and ye shall break H7665 it.