লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ BNV ]

10:13. নৈবেদ্যর এই অংশ প্রভুর উদ্দেশ্যে আগুনে পোড়ানো হয়েছিল, এবং যে বিধি আমি তোমাদের জানিয়েছি তা শেখায় যে এই অংশ তোমার ও তোমার পুত্রদের জন্যই; কিন্তু অবশ্যই তোমরা একটা পবিত্র স্থানে তা আহার করবে|

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ NET ]

10:13. You must eat it in a holy place because it is your allotted portion and the allotted portion of your sons from the gifts of the LORD, for this is what I have been commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ NLT ]

10:13. You must eat it in a sacred place, for it has been given to you and your descendants as your portion of the special gifts presented to the LORD. These are the commands I have been given.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ ASV ]

10:13. and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ ESV ]

10:13. You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the LORD's food offerings, for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ KJV ]

10:13. And ye shall eat it in the holy place, because it [is] thy due, and thy sons’ due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ RSV ]

10:13. you shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the offerings by fire to the LORD; for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ RV ]

10:13. and ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons- due, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ YLT ]

10:13. and ye have eaten it in the holy place, for it [is] thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ ERVEN ]

10:13. The portion of food for you and your sons will come from the special gifts to the Lord, so you must eat that food in a holy place.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ WEB ]

10:13. and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons\' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 10 : 13 [ KJVP ]

10:13. And ye shall eat H398 it in the holy H6918 place, H4725 because H3588 it [is] thy due, H2706 and thy sons' H1121 due, H2706 of the sacrifices of the LORD made by fire H4480 H801: H3068 for H3588 so H3651 I am commanded. H6680