যোয়েল 3 : 6 [ BNV ]

3:6. “তোমরা যিহূদার ও জেরুশালেমের লোকদের গ্রীকদের কাছে বিক্রি করে দিয়েছ, য়েন তারা তাদের দেশ থেকে বহু দূরে নিয়ে য়েতে পারে|

যোয়েল 3 : 6 [ NET ]

3:6. You sold Judeans and Jerusalemites to the Greeks, removing them far from their own country.

যোয়েল 3 : 6 [ NLT ]

3:6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, so they could take them far from their homeland.

যোয়েল 3 : 6 [ ASV ]

3:6. and have sold the children of Judah and the children of Jerusalem unto the sons of the Grecians, that ye may remove them far from their border;

যোয়েল 3 : 6 [ ESV ]

3:6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks in order to remove them far from their own border.

যোয়েল 3 : 6 [ KJV ]

3:6. The children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the Grecians, that ye might remove them far from their border.

যোয়েল 3 : 6 [ RSV ]

3:6. You have sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, removing them far from their own border.

যোয়েল 3 : 6 [ RV ]

3:6. the children also of Judah and the children of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their border:

যোয়েল 3 : 6 [ YLT ]

3:6. And sons of Judah, and sons of Jerusalem, Ye have sold to the sons of Javan, To put them far off from their border.

যোয়েল 3 : 6 [ ERVEN ]

3:6. "You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks. That way you could take them far from their land.

যোয়েল 3 : 6 [ WEB ]

3:6. And have sold the children of Judah and the children of Jerusalem to the sons of the Greeks, That you may remove them far from their border.

যোয়েল 3 : 6 [ KJVP ]

3:6. The children H1121 also of Judah H3063 and the children H1121 of Jerusalem H3389 have ye sold H4376 unto the Greeks H1121 H3125 , that H4616 ye might remove them far H7368 from H4480 H5921 their border. H1366