যোয়েল 3 : 10 [ BNV ]

3:10. তোমাদের লাঙ্গল ভেঙ্গে খগ তৈরি কর এবং কাস্তে ভেঙ্গে বর্শা তৈরি কর| দুর্বল য়ে, সেও বলুক, “আমি এক জন বলবান য়োদ্ধা|”

যোয়েল 3 : 10 [ NET ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears! Let the weak say, 'I too am a warrior!'

যোয়েল 3 : 10 [ NLT ]

3:10. Hammer your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Train even your weaklings to be warriors.

যোয়েল 3 : 10 [ ASV ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.

যোয়েল 3 : 10 [ ESV ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."

যোয়েল 3 : 10 [ KJV ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I [am] strong.

যোয়েল 3 : 10 [ RSV ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears; let the weak say, "I am a warrior."

যোয়েল 3 : 10 [ RV ]

3:10. Beat your plowshares into swords, and your pruninghooks into spears: let the weak say, I am strong.

যোয়েল 3 : 10 [ YLT ]

3:10. Beat your ploughshares to swords, And your pruning-hooks to javelins, Let the weak say, `I [am] mighty.`

যোয়েল 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. Beat your plows into swords. Make spears from your pruning hooks. Let the weak man say, "I am a strong soldier."

যোয়েল 3 : 10 [ WEB ]

3:10. Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears. Let the weak say, "I am strong."

যোয়েল 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. Beat H3807 your plowshares H855 into swords, H2719 and your pruning hooks H4211 into spears: H7420 let the weak H2523 say, H559 I H589 [am] strong. H1368