যোয়েল 2 : 8 [ BNV ]

2:8. তারা একে অন্যের সঙ্গে ধাক্কাধাক্কি করে না| প্রত্যেক সৈন্য তার নিজের পথে চলে| এমনকি যদি এক জন সৈন্য আহত হয়ে পড়ে অন্যরা ঠিক ভাবেই কুচকাওয়াজ করে চলে|

যোয়েল 2 : 8 [ NET ]

2:8. They do not jostle one another; each of them marches straight ahead. They burst through the city defenses and do not break ranks.

যোয়েল 2 : 8 [ NLT ]

2:8. They never jostle each other; each moves in exactly the right position. They break through defenses without missing a step.

যোয়েল 2 : 8 [ ASV ]

2:8. Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off their course.

যোয়েল 2 : 8 [ ESV ]

2:8. They do not jostle one another; each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.

যোয়েল 2 : 8 [ KJV ]

2:8. Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.

যোয়েল 2 : 8 [ RSV ]

2:8. They do not jostle one another, each marches in his path; they burst through the weapons and are not halted.

যোয়েল 2 : 8 [ RV ]

2:8. Neither doth one thrust another; they march every one in his path: and they burst through the weapons, and break not off {cf15i their course}.

যোয়েল 2 : 8 [ YLT ]

2:8. And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.

যোয়েল 2 : 8 [ ERVEN ]

2:8. They don't trip each other. Each soldier walks in his own path. If one of the soldiers is hit and falls down, the others keep right on marching.

যোয়েল 2 : 8 [ WEB ]

2:8. Neither does one jostle another; They march everyone in his path, And they burst through the defenses, And don\'t break ranks.

যোয়েল 2 : 8 [ KJVP ]

2:8. Neither H3808 shall one H376 thrust H1766 another; H251 they shall walk H1980 every one H1397 in his path: H4546 and [when] they fall H5307 upon H1157 the sword, H7973 they shall not H3808 be wounded. H1214