যোয়েল 2 : 28 [ BNV ]

2:28. “এখন থেকে আমি আমার আত্মা সবার মধ্যে ঢেলে দেব| এর ফলে তোমাদের ছেলেমেয়েরা ভাববাণী বলবে| বয়স্ক লোকরা স্বপ্ন দেখবে আর তোমাদের কণিষ্ঠরা দর্শন পাবে|

যোয়েল 2 : 28 [ NET ]

2:28. After all of this I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy. Your elderly will have revelatory dreams; your young men will see prophetic visions.

যোয়েল 2 : 28 [ NLT ]

2:28. "Then, after doing all those things, I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will dream dreams, and your young men will see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ ASV ]

2:28. And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

যোয়েল 2 : 28 [ ESV ]

2:28. "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ KJV ]

2:28. And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

যোয়েল 2 : 28 [ RSV ]

2:28. "And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ RV ]

2:28. And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:

যোয়েল 2 : 28 [ YLT ]

2:28. And it hath come to pass afterwards, I do pour out My Spirit on all flesh, And prophesied have your sons and your daughters, Your old men do dream dreams, Your young men do see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ ERVEN ]

2:28. "After this, I will pour out my Spirit on all kinds of people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ WEB ]

2:28. "It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; And your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

যোয়েল 2 : 28 [ KJVP ]

2:28. And it shall come to pass H1961 afterward H310 H3651 , [that] I will pour out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 all H3605 flesh; H1320 and your sons H1121 and your daughters H1323 shall prophesy, H5012 your old men H2205 shall dream H2492 dreams, H2472 your young men H970 shall see H7200 visions: H2384