যোয়েল 2 : 25 [ BNV ]
2:25. “আমি তোমাদের বিরুদ্ধে য়ে সমস্ত ঝাঁকের পঙ্গপাল, লাফানে পঙ্গপাল, ধ্বংসকারী পঙ্গপাল, এবং কাটুরে পঙ্গপাল অর্থাত্ আমার মহা সৈন্যরা পাঠিয়েছিলাম যারা সেই বছর তোমাদের শস্য ধ্বংস করেছে তা আমি পরিশোধ করব|
যোয়েল 2 : 25 [ NET ]
2:25. I will make up for the years that the 'arbeh-locust consumed your crops— the yeleq-locust, the hasil-locust, and the gazam-locust— my great army that I sent against you.
যোয়েল 2 : 25 [ NLT ]
2:25. The LORD says, "I will give you back what you lost to the swarming locusts, the hopping locusts, the stripping locusts, and the cutting locusts. It was I who sent this great destroying army against you.
যোয়েল 2 : 25 [ ASV ]
2:25. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ ESV ]
2:25. I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ KJV ]
2:25. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ RSV ]
2:25. I will restore to you the years which the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ RV ]
2:25. And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ YLT ]
2:25. And I have recompensed to you the years That consume did the locust, the cankerworm, And the caterpillar, and the palmer-worm, My great force that I did send against you.
যোয়েল 2 : 25 [ ERVEN ]
2:25. "I, the Lord, sent my army against you. The swarming locusts and the hopping locusts and the destroying locusts and the cutting locusts ate everything you had. But I, the Lord, will pay you back for those years of trouble.
যোয়েল 2 : 25 [ WEB ]
2:25. I will restore to you the years that the swarming locust has eaten, The great locust, the grasshopper, and the caterpillar, My great army, which I sent among you.
যোয়েল 2 : 25 [ KJVP ]
2:25. And I will restore H7999 to you H853 the years H8141 that H834 the locust H697 hath eaten, H398 the cankerworm, H3218 and the caterpillar, H2625 and the palmerworm, H1501 my great H1419 army H2428 which H834 I sent H7971 among you.
❮
❯