যোয়েল 2 : 24 [ BNV ]

2:24. আর ঢেঁকির মেঝেগুলি শসে ভরে যাবে, অলিভ তেলে ও দ্রাক্ষারসে পিপেগুলো ভরে উপচে পড়বে|

যোয়েল 2 : 24 [ NET ]

2:24. The threshing floors are full of grain; the vats overflow with fresh wine and olive oil.

যোয়েল 2 : 24 [ NLT ]

2:24. The threshing floors will again be piled high with grain, and the presses will overflow with new wine and olive oil.

যোয়েল 2 : 24 [ ASV ]

2:24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with new wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ ESV ]

2:24. "The threshing floors shall be full of grain; the vats shall overflow with wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ KJV ]

2:24. And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ RSV ]

2:24. "The threshing floors shall be full of grain, the vats shall overflow with wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ RV ]

2:24. And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ YLT ]

2:24. And full have been the floors [with] pure corn, And overflown have the presses [with] new wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ ERVEN ]

2:24. The threshing floors will be filled with wheat. And the barrels will overflow with wine and olive oil.

যোয়েল 2 : 24 [ WEB ]

2:24. The threshing floors will be full of wheat, And the vats will overflow with new wine and oil.

যোয়েল 2 : 24 [ KJVP ]

2:24. And the floors H1637 shall be full H4390 of wheat, H1250 and the fats H3342 shall overflow H7783 with wine H8492 and oil. H3323