যোয়েল 1 : 18 [ BNV ]

1:18. পশুগুলো কাঁদছিল! গরুর পাল ঘুরে ঘুরে বেড়াচ্ছে| কারণ তাদের খাবার ঘাস নেই| এমনকি মেষেরাও কষ্ট পাচ্ছে কারণ আমরা পাপ কার্য়্য়ের জন্য অপরাধী|

যোয়েল 1 : 18 [ NET ]

1:18. Listen to the cattle groan! The herds of livestock wander around in confusion because they have no pasture. Even the flocks of sheep are suffering.

যোয়েল 1 : 18 [ NLT ]

1:18. How the animals moan with hunger! The herds of cattle wander about confused, because they have no pasture. The flocks of sheep and goats bleat in misery.

যোয়েল 1 : 18 [ ASV ]

1:18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

যোয়েল 1 : 18 [ ESV ]

1:18. How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep suffer.

যোয়েল 1 : 18 [ KJV ]

1:18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

যোয়েল 1 : 18 [ RSV ]

1:18. How the beasts groan! The herds of cattle are perplexed because there is no pasture for them; even the flocks of sheep are dismayed.

যোয়েল 1 : 18 [ RV ]

1:18. How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

যোয়েল 1 : 18 [ YLT ]

1:18. How have cattle sighed! Perplexed have been droves of oxen, For there is no pasture for them, Also droves of sheep have been desolated.

যোয়েল 1 : 18 [ ERVEN ]

1:18. The animals are hungry and groaning. The herds of cattle wander around confused because they have no grass to eat. The sheep are dying.

যোয়েল 1 : 18 [ WEB ]

1:18. How the animals groan! The herds of cattle are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate.

যোয়েল 1 : 18 [ KJVP ]

1:18. How H4100 do the beasts H929 groan H584 ! the herds H5739 of cattle H1241 are perplexed, H943 because H3588 they have no H369 pasture; H4829 yea, H1571 the flocks H5739 of sheep H6629 are made desolate. H816