হোসেয়া 9 : 3 [ BNV ]

9:3. ইস্রায়েল জাতি প্রভুর দেশে বাস করতে পারবে না| ইফ্রয়িম মিশরে ফিরে যাবে| য়ে খাদ্যগুলো তাদের খাওয়া উচিত নয়, সেই খাদ্যগুলি তারা অশূরীয়তে খাবে|

হোসেয়া 9 : 3 [ NET ]

9:3. They will not remain in the LORD's land. Ephraim will return to Egypt; they will eat ritually unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ NLT ]

9:3. You may no longer stay here in the LORD's land. Instead, you will return to Egypt, and in Assyria you will eat food that is ceremonially unclean.

হোসেয়া 9 : 3 [ ASV ]

9:3. They shall not dwell in Jehovahs land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ ESV ]

9:3. They shall not remain in the land of the LORD, but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ KJV ]

9:3. They shall not dwell in the LORD’S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean [things] in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ RSV ]

9:3. They shall not remain in the land of the LORD; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ RV ]

9:3. They shall not dwell in the LORD-S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ YLT ]

9:3. They do not abide in the land of Jehovah, And turned back hath Ephraim [to] Egypt, And in Asshur an unclean thing they eat.

হোসেয়া 9 : 3 [ ERVEN ]

9:3. The Israelites will not stay in the Lord's land. Ephraim will return to Egypt. In Assyria they will eat food that they should not eat.

হোসেয়া 9 : 3 [ WEB ]

9:3. They won\'t dwell in Yahweh\'s land; But Ephraim will return to Egypt, And they will eat unclean food in Assyria.

হোসেয়া 9 : 3 [ KJVP ]

9:3. They shall not H3808 dwell H3427 in the LORD's H3068 land; H776 but Ephraim H669 shall return H7725 to Egypt, H4714 and they shall eat H398 unclean H2931 [things] in Assyria. H804