হোসেয়া 7 : 6 [ BNV ]

7:6. লোকরা তাদের গোপন ফন্দী আঁটে| উত্তেজনায তাদের হৃদয় উনুনের মতো জ্বলে| সারারাত ধরে তাদের উত্তেজনা জ্বলে; এবং সকাল বেলায়ও সেই উত্তেজনা আগুনের মতো ভীষণ গরম|

হোসেয়া 7 : 6 [ NET ]

7:6. They approach him, all the while plotting against him. Their hearts are like an oven; their anger smolders all night long, but in the morning it bursts into a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ NLT ]

7:6. Their hearts are like an oven blazing with intrigue. Their plot smolders through the night, and in the morning it breaks out like a raging fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ ASV ]

7:6. For they have made ready their heart like an oven, while they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ ESV ]

7:6. For with hearts like an oven they approach their intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ KJV ]

7:6. For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ RSV ]

7:6. For like an oven their hearts burn with intrigue; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ RV ]

7:6. For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ YLT ]

7:6. For they have drawn near, As an oven [is] their heart, In their lying in wait all the night sleep doth their baker, Morning! he is burning as a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ ERVEN ]

7:6. The people make their secret plans. Their hearts burn with excitement like an oven. Their excitement burns all night, and in the morning it is like a hot fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ WEB ]

7:6. For they have made ready their heart like an oven, While they lie in wait. Their baker sleeps all the night. In the morning it burns as a flaming fire.

হোসেয়া 7 : 6 [ KJVP ]

7:6. For H3588 they have made ready H7126 their heart H3820 like an oven, H8574 while they lie in wait: H693 their baker H644 sleepeth H3463 all H3605 the night; H3915 in the morning H1242 it H1931 burneth H1197 as a flaming H3852 fire. H784