হোসেয়া 7 : 4 [ BNV ]

7:4. এক জন রুটিওয়ালা রুটি বানানোর জন্য ময়দার তাল তৈরি করে তা উনুনে রাখে| রুটি ফুলে উঠলে রুটিওয়ালা উনুনের অাঁচ আর বাড়িযে দেয় না| কিন্তু ইস্রায়েলবাসীরা সে রকম নয়| ইস্রায়েলবাসীরা সব সময় তাদের আগুনের অাঁচ বাড়িযে দিচ্ছে|

হোসেয়া 7 : 4 [ NET ]

7:4. They are all like bakers, they are like a smoldering oven; they are like a baker who does not stoke the fire until the kneaded dough is ready for baking.

হোসেয়া 7 : 4 [ NLT ]

7:4. They are all adulterers, always aflame with lust. They are like an oven that is kept hot while the baker is kneading the dough.

হোসেয়া 7 : 4 [ ASV ]

7:4. They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ ESV ]

7:4. They are all adulterers; they are like a heated oven whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ KJV ]

7:4. They [are] all adulterers, as an oven heated by the baker, [who] ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ RSV ]

7:4. They are all adulterers; they are like a heated oven, whose baker ceases to stir the fire, from the kneading of the dough until it is leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ RV ]

7:4. They are all adulterers; they are as an oven heated by the baker; he ceaseth to stir {cf15i the fire}, from the kneading of the dough until it be leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ YLT ]

7:4. All of them [are] adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.

হোসেয়া 7 : 4 [ ERVEN ]

7:4. A baker presses dough to make bread. He puts the bread in the oven. He does not make the fire hotter while the bread is rising. But the people of Israel are not like that. They are always making their fire hotter.

হোসেয়া 7 : 4 [ WEB ]

7:4. They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, From the kneading of the dough, until it is leavened.

হোসেয়া 7 : 4 [ KJVP ]

7:4. They [are] all H3605 adulterers, H5003 as H3644 an oven H8574 heated H1197 by H4480 the baker, H644 [who] ceaseth H7673 from raising H4480 H5782 after he hath kneaded H4480 H3888 the dough, H1217 until H5704 it be leavened. H2556