হোসেয়া 7 : 13 [ BNV ]

7:13. এটা তাদের পক্ষে খারাপ হবে| তারা আমাকে পরিত্যাগ করেছে| তারা আমার আদেশ মানতে অস্বীকার করেছে; সেজন্য তারা ধ্বংস হবে| আমি ওই লোকদের রক্ষা করেছি; কিন্তু তারা আমার বিরুদ্ধে মিথ্যে কথা বলে|

হোসেয়া 7 : 13 [ NET ]

7:13. Woe to them! For they have fled from me! Destruction to them! For they have rebelled against me! I want to deliver them, but they have lied to me.

হোসেয়া 7 : 13 [ NLT ]

7:13. "What sorrow awaits those who have deserted me! Let them die, for they have rebelled against me. I wanted to redeem them, but they have told lies about me.

হোসেয়া 7 : 13 [ ASV ]

7:13. Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ ESV ]

7:13. Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ KJV ]

7:13. Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ RSV ]

7:13. Woe to them, for they have strayed from me! Destruction to them, for they have rebelled against me! I would redeem them, but they speak lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ RV ]

7:13. Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ YLT ]

7:13. Wo to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,

হোসেয়া 7 : 13 [ ERVEN ]

7:13. It will be very bad for those who left me. They refused to obey me, so they will be destroyed. I saved them, but they speak lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ WEB ]

7:13. Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, Yet they have spoken lies against me.

হোসেয়া 7 : 13 [ KJVP ]

7:13. Woe H188 unto them! for H3588 they have fled H5074 from H4480 me: destruction H7701 unto them! because H3588 they have transgressed H6586 against me : though I H595 have redeemed H6299 them , yet they H1992 have spoken H1696 lies H3577 against H5921 me.