হোসেয়া 6 : 9 [ BNV ]

6:9. ডাকাতরা লুকিয়ে থাকে, পথে কাউকে আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করে| একই ভাবে, যাজকরা শিখিমের রাস্তার ওপর অপেক্ষা করে এবং পথচারীদের আক্রমণ করে তারা অনেক অন্যায় করেছে|

হোসেয়া 6 : 9 [ NET ]

6:9. The company of priests is like a gang of robbers, lying in ambush to pounce on a victim. They commit murder on the road to Shechem; they have done heinous crimes!

হোসেয়া 6 : 9 [ NLT ]

6:9. Priests form bands of robbers, waiting in ambush for their victims. They murder travelers along the road to Shechem and practice every kind of sin.

হোসেয়া 6 : 9 [ ASV ]

6:9. And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

হোসেয়া 6 : 9 [ ESV ]

6:9. As robbers lie in wait for a man, so the priests band together; they murder on the way to Shechem; they commit villainy.

হোসেয়া 6 : 9 [ KJV ]

6:9. And as troops of robbers wait for a man, [so] the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

হোসেয়া 6 : 9 [ RSV ]

6:9. As robbers lie in wait for a man, so the priests are banded together; they murder on the way to Shechem, yea, they commit villainy.

হোসেয়া 6 : 9 [ RV ]

6:9. And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness.

হোসেয়া 6 : 9 [ YLT ]

6:9. And as bands do wait for a man, A company of priests do murder -- the way to Shechem, For wickedness they have done.

হোসেয়া 6 : 9 [ ERVEN ]

6:9. The priests are like gangs of robbers hiding and waiting on the road to attack someone. They murder people before they reach safety in Shechem. They do such evil things.

হোসেয়া 6 : 9 [ WEB ]

6:9. As gangs of robbers wait to ambush a man, So the company of priests murder in the way toward Shechem, Committing shameful crimes.

হোসেয়া 6 : 9 [ KJVP ]

6:9. And as troops of robbers H1416 wait H2442 for a man, H376 [so] the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent: H7926 for H3588 they commit H6213 lewdness. H2154