হোসেয়া 6 : 5 [ BNV ]

6:5. তাই আমি তাদের ভাব্বাদীদের দ্বারা কেটে ফেলেছি| আমার আদেশেই তাদের হত্যা করা হয়েছে; যাতে ন্যায় তোমার কাছ থেকে আলোর মতো বেরিয়ে য়েতে পারে|

হোসেয়া 6 : 5 [ NET ]

6:5. Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment; for my judgment will come forth like the light of the dawn.

হোসেয়া 6 : 5 [ NLT ]

6:5. I sent my prophets to cut you to pieces-- to slaughter you with my words, with judgments as inescapable as light.

হোসেয়া 6 : 5 [ ASV ]

6:5. Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.

হোসেয়া 6 : 5 [ ESV ]

6:5. Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.

হোসেয়া 6 : 5 [ KJV ]

6:5. Therefore have I hewed [them] by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments [are as] the light [that] goeth forth.

হোসেয়া 6 : 5 [ RSV ]

6:5. Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.

হোসেয়া 6 : 5 [ RV ]

6:5. Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are {cf15i as} the light that goeth forth.

হোসেয়া 6 : 5 [ YLT ]

6:5. Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.

হোসেয়া 6 : 5 [ ERVEN ]

6:5. I used the prophets and made laws for the people. The people were killed at my command, but good things will come from those decisions.

হোসেয়া 6 : 5 [ WEB ]

6:5. Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

হোসেয়া 6 : 5 [ KJVP ]

6:5. Therefore H5921 H3651 have I hewed H2672 [them] by the prophets; H5030 I have slain H2026 them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 [are] [as] the light H216 [that] goeth forth. H3318