হোসেয়া 6 : 4 [ BNV ]

6:4. “ইফ্রয়িম, তোমার সঙ্গে আমি কি করব? যিহূদা, তোমার সঙ্গে আমি কি করব? তোমার বিশ্বস্ততা তো ভোরের কুযাশার মতো, তোমার বিশ্বস্ততা তো শিশিরের মতো, যা সকালে মিলিযে যায়|

হোসেয়া 6 : 4 [ NET ]

6:4. What am I going to do with you, O Ephraim? What am I going to do with you, O Judah? For your faithfulness is as fleeting as the morning mist; it disappears as quickly as dawn's dew!

হোসেয়া 6 : 4 [ NLT ]

6:4. "O Israel and Judah, what should I do with you?" asks the LORD. "For your love vanishes like the morning mist and disappears like dew in the sunlight.

হোসেয়া 6 : 4 [ ASV ]

6:4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

হোসেয়া 6 : 4 [ ESV ]

6:4. What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

হোসেয়া 6 : 4 [ KJV ]

6:4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness [is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

হোসেয়া 6 : 4 [ RSV ]

6:4. What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? Your love is like a morning cloud, like the dew that goes early away.

হোসেয়া 6 : 4 [ RV ]

6:4. O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.

হোসেয়া 6 : 4 [ YLT ]

6:4. What do I do to thee, O Ephraim? What do I do to thee, O Judah? Your goodness [is] as a cloud of the morning, And as dew rising early -- going.

হোসেয়া 6 : 4 [ ERVEN ]

6:4. "Ephraim, what should I do with you? Judah, what should I do with you? Your faithfulness is like a morning mist. Your faithfulness is like the dew that goes away early in the morning.

হোসেয়া 6 : 4 [ WEB ]

6:4. "Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like the dew that disappears early.

হোসেয়া 6 : 4 [ KJVP ]

6:4. O Ephraim, H669 what H4100 shall I do H6213 unto thee? O Judah, H3063 what H4100 shall I do H6213 unto thee? for your goodness H2617 [is] as a morning H1242 cloud, H6051 and as the early H7925 dew H2919 it goeth away. H1980