হোসেয়া 6 : 10 [ BNV ]

6:10. ইস্রায়েল জাতির মধ্যে একটি ভয়ঙ্কর জিনিস দেখেছি| ইফ্রয়িম ঈশ্বরের প্রতি অবিশ্বস্ত ছিল| পাপে ইস্রায়েল নোংরা হয়ে গেছে|

হোসেয়া 6 : 10 [ NET ]

6:10. I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.

হোসেয়া 6 : 10 [ NLT ]

6:10. Yes, I have seen something horrible in Ephraim and Israel: My people are defiled by prostituting themselves with other gods!

হোসেয়া 6 : 10 [ ASV ]

6:10. In the house of Israel I have seen a horrible thing: there whoredom is found in Ephraim, Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ ESV ]

6:10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's whoredom is there; Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ KJV ]

6:10. I have seen an horrible thing in the house of Israel: there [is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ RSV ]

6:10. In the house of Israel I have seen a horrible thing; Ephraim's harlotry is there, Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ RV ]

6:10. In the house of Israel I have seen an horrible thing: there whoredom is {cf15i found} in Ephraim, Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ YLT ]

6:10. In the house of Israel I have seen a horrible thing, There [is] the whoredom of Ephraim -- defiled is Israel.

হোসেয়া 6 : 10 [ ERVEN ]

6:10. I have seen a terrible thing in the nation of Israel. Ephraim was unfaithful to God. Israel is dirty with sin.

হোসেয়া 6 : 10 [ WEB ]

6:10. In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

হোসেয়া 6 : 10 [ KJVP ]

6:10. I have seen H7200 a horrible thing H8186 in the house H1004 of Israel: H3478 there H8033 [is] the whoredom H2184 of Ephraim, H669 Israel H3478 is defiled. H2930