হোসেয়া 5 : 7 [ BNV ]

5:7. তারা প্রভুর প্রতি বিশ্বস্ত ছিল না| তাদের সন্তানরা কোন অপরিচিতজাত| কিন্তু এখন তিনি আবার তাদের এবং তাদের দেশ ধ্বংস করবেন|”

হোসেয়া 5 : 7 [ NET ]

5:7. They have committed treason against the LORD, because they bore illegitimate children. Soon the new moon festival will devour them and their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ NLT ]

5:7. They have betrayed the honor of the LORD, bearing children that are not his. Now their false religion will devour them along with their wealth.

হোসেয়া 5 : 7 [ ASV ]

5:7. They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ ESV ]

5:7. They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ KJV ]

5:7. They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.

হোসেয়া 5 : 7 [ RSV ]

5:7. They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ RV ]

5:7. They have dealt treacherously against the LORD; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ YLT ]

5:7. Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month [with] their portions.

হোসেয়া 5 : 7 [ ERVEN ]

5:7. They have not been faithful to the Lord. Their children are from some stranger. And now, he will destroy them and their land again.

হোসেয়া 5 : 7 [ WEB ]

5:7. They are unfaithful to Yahweh; For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.

হোসেয়া 5 : 7 [ KJVP ]

5:7. They have dealt treacherously H898 against the LORD: H3068 for H3588 they have begotten H3205 strange H2114 children: H1121 now H6258 shall a month H2320 devour H398 them with H854 their portions. H2506