হোসেয়া 5 : 4 [ BNV ]

5:4. ইস্রায়েলবাসীরা বহু খারাপ কাজ করেছে এবং ওই খারাপ কাজগুলো তাদের ঈশ্বরের কাছে ফিরে যাওয়ার পক্ষে বাধা হয়ে গেছে| তারা সব সময় কি ভাবে অন্যান্য দেবতার পেছনে ছোটা যায় তার কথাই চিন্তা করে| তারা প্রভুকে জানে না|

হোসেয়া 5 : 4 [ NET ]

5:4. Their wicked deeds do not allow them to return to their God; because a spirit of idolatry controls their heart, and they do not acknowledge the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ NLT ]

5:4. Your deeds won't let you return to your God. You are a prostitute through and through, and you do not know the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ ASV ]

5:4. Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

হোসেয়া 5 : 4 [ ESV ]

5:4. Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ KJV ]

5:4. They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms [is] in the midst of them, and they have not known the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ RSV ]

5:4. Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of harlotry is within them, and they know not the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ RV ]

5:4. Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

হোসেয়া 5 : 4 [ YLT ]

5:4. They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms [is] in their midst, And Jehovah they have not known.

হোসেয়া 5 : 4 [ ERVEN ]

5:4. The people of Israel have done many evil things, and these evil things keep them from coming back to their God. They are always thinking of ways to chase after other gods. They don't know the Lord.

হোসেয়া 5 : 4 [ WEB ]

5:4. Their deeds won\'t allow them to turn to their God; For the spirit of prostitution is within them, And they don\'t know Yahweh.

হোসেয়া 5 : 4 [ KJVP ]

5:4. They will not H3808 frame H5414 their doings H4611 to turn H7725 unto H413 their God: H430 for H3588 the spirit H7307 of whoredoms H2183 [is] in the midst H7130 of them , and they have not H3808 known H3045 the LORD. H3068