হোসেয়া 5 : 10 [ BNV ]

5:10. যিহূদার নেতারা চোরদের মতো, যারা অন্য লোকের সম্পত্তি চুরি করার চেষ্টা করে| সেজন্য আমি (ঈশ্বর) তাদের ওপর জলের মতো আমার রোধ ঢেলে দেব|

হোসেয়া 5 : 10 [ NET ]

5:10. The princes of Judah are like those who move boundary markers. I will pour out my rage on them like a torrential flood!

হোসেয়া 5 : 10 [ NLT ]

5:10. "The leaders of Judah have become like thieves. So I will pour my anger on them like a waterfall.

হোসেয়া 5 : 10 [ ASV ]

5:10. The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ ESV ]

5:10. The princes of Judah have become like those who move the landmark; upon them I will pour out my wrath like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ KJV ]

5:10. The princes of Judah were like them that remove the bound: [therefore] I will pour out my wrath upon them like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ RSV ]

5:10. The princes of Judah have become like those who remove the landmark; upon them I will pour out my wrath like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ RV ]

5:10. The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ YLT ]

5:10. Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath.

হোসেয়া 5 : 10 [ ERVEN ]

5:10. The leaders of Judah are like thieves trying to steal someone's property, so I will pour out my anger on them like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ WEB ]

5:10. The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.

হোসেয়া 5 : 10 [ KJVP ]

5:10. The princes H8269 of Judah H3063 were H1961 like them that remove H5253 the bound: H1366 [therefore] I will pour out H8210 my wrath H5678 upon H5921 them like water. H4325