হোসেয়া 4 : 10 [ BNV ]

4:10. তারা খাবে, কিন্তু তারা তাতে তৃপ্ত হবে না! তারা য়ৌন পাপে লিপ্ত হবে, কিন্তু তাদের কোন সন্তান হবে না| কারণ তারা প্রভুকে ছেড়ে দিয়েছে এবং পতিতার মত থাকে|

হোসেয়া 4 : 10 [ NET ]

4:10. They will eat, but not be satisfied; they will engage in prostitution, but not increase in numbers; because they have abandoned the LORD by pursuing other gods.

হোসেয়া 4 : 10 [ NLT ]

4:10. They will eat and still be hungry. They will play the prostitute and gain nothing from it, for they have deserted the LORD

হোসেয়া 4 : 10 [ ASV ]

4:10. And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.

হোসেয়া 4 : 10 [ ESV ]

4:10. They shall eat, but not be satisfied; they shall play the whore, but not multiply, because they have forsaken the LORD to cherish

হোসেয়া 4 : 10 [ KJV ]

4:10. For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

হোসেয়া 4 : 10 [ RSV ]

4:10. They shall eat, but not be satisfied; they shall play the harlot, but not multiply; because they have forsaken the LORD to cherish harlotry.

হোসেয়া 4 : 10 [ RV ]

4:10. And they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

হোসেয়া 4 : 10 [ YLT ]

4:10. And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah.

হোসেয়া 4 : 10 [ ERVEN ]

4:10. They will eat, but they will not be satisfied. They will commit sexual sins, but they will not have babies. This is because they left the Lord and became like prostitutes.

হোসেয়া 4 : 10 [ WEB ]

4:10. They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; Because they have abandoned giving to Yahweh.

হোসেয়া 4 : 10 [ KJVP ]

4:10. For they shall eat, H398 and not H3808 have enough: H7646 they shall commit whoredom, H2181 and shall not H3808 increase: H6555 because H3588 they have left off H5800 to take heed H8104 H853 to the LORD. H3068