হোসেয়া 14 : 7 [ BNV ]

14:7. ইস্রায়েলের জনসাধারণ আবার আমার আশ্রয়ে থাকবে| তারা শস্যের মত বাড়বে| তারা দ্রাক্ষা গাছের মত মুকুলিত হবে| তারা লিবানোনের মদের মত হবে|”

হোসেয়া 14 : 7 [ NET ]

14:7. People will reside again in his shade; they will plant and harvest grain in abundance. They will blossom like a vine, and his fame will be like the wine from Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ NLT ]

14:7. My people will again live under my shade. They will flourish like grain and blossom like grapevines. They will be as fragrant as the wines of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ ASV ]

14:7. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ ESV ]

14:7. They shall return and dwell beneath my shadow; they shall flourish like the grain; they shall blossom like the vine; their fame shall be like the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ KJV ]

14:7. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ RSV ]

14:7. They shall return and dwell beneath my shadow, they shall flourish as a garden; they shall blossom as the vine, their fragrance shall be like the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ RV ]

14:7. They that dwell under his shadow shall return; they shall revive {cf15i as} the corn, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ YLT ]

14:7. Return do the dwellers under his shadow, They revive [as] corn, and flourish as a vine, His memorial [is] as wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ ERVEN ]

14:7. The people of Israel will again live under my protection. They will grow like grain. They will bloom like a vine. They will be like the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ WEB ]

14:7. Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 7 [ KJVP ]

14:7. They that dwell H3427 under his shadow H6738 shall return; H7725 they shall revive H2421 [as] the corn, H1715 and grow H6524 as the vine: H1612 the scent H2143 thereof [shall] [be] as the wine H3196 of Lebanon. H3844