হোসেয়া 14 : 5 [ BNV ]

14:5. আমি ইস্রায়েলের কাছে শিশিরের মতো হব| ইস্রায়েল লিলির মতো প্রস্?ুটিত হবে| সে লিবানোনের সিডার গাছের মতো হবে|

হোসেয়া 14 : 5 [ NET ]

14:5. I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ NLT ]

14:5. I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ ASV ]

14:5. I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ ESV ]

14:5. I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;

হোসেয়া 14 : 5 [ KJV ]

14:5. I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ RSV ]

14:5. I will be as the dew to Israel; he shall blossom as the lily, he shall strike root as the poplar;

হোসেয়া 14 : 5 [ RV ]

14:5. I will be as the dew unto Israel: he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ YLT ]

14:5. I am as dew to Israel, he flourisheth as a lily, And he striketh forth his roots as Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ ERVEN ]

14:5. I will be like the dew to Israel. Israel will blossom like the lily. He will grow like the cedar trees of Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ WEB ]

14:5. I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, And send down his roots like Lebanon.

হোসেয়া 14 : 5 [ KJVP ]

14:5. I will be H1961 as the dew H2919 unto Israel: H3478 he shall grow H6524 as the lily, H7799 and cast forth H5221 his roots H8328 as Lebanon. H3844