হোসেয়া 12 : 9 [ BNV ]
12:9. “কিন্তু মিশরের ভূমিতে তোমরা যতদিন ছিলে ততদিন আমিই তোমাদের প্রভু, ঈশ্বর ছিলাম| ঈশ্বর সমাগম তাঁবুতে থাকার সময়ের মতো আমি তোমাদের তাঁবুতে বাস করবার ব্যবস্থা করব|
হোসেয়া 12 : 9 [ NET ]
12:9. "I am the LORD your God who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again as in the days of old.
হোসেয়া 12 : 9 [ NLT ]
12:9. "But I am the LORD your God, who rescued you from slavery in Egypt. And I will make you live in tents again, as you do each year at the Festival of Shelters.
হোসেয়া 12 : 9 [ ASV ]
12:9. But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ ESV ]
12:9. I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ KJV ]
12:9. And I [that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ RSV ]
12:9. I am the LORD your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ RV ]
12:9. But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ YLT ]
12:9. And I -- Jehovah thy God from the land of Egypt, Again do I turn thee back into tents, As in the days of the appointed time.
হোসেয়া 12 : 9 [ ERVEN ]
12:9. "But I am still the Lord your God, as I was when you left the land of Egypt. I will make you live in tents, as you do during the Festival of Shelters.
হোসেয়া 12 : 9 [ WEB ]
12:9. "But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you to dwell in tents, As in the days of the solemn feast.
হোসেয়া 12 : 9 [ KJVP ]
12:9. And I H595 [that] [am] the LORD H3068 thy God H430 from the land H4480 H776 of Egypt H4714 will yet H5750 make thee to dwell H3427 in tabernacles, H168 as in the days H3117 of the solemn feast. H4150
❮
❯