হোসেয়া 11 : 9 [ BNV ]

11:9. আমি আমার ভয়ঙ্কর রোধক কখনই জয়ী হতে দেব না| আমি আবার ইফ্রয়িমকে ধ্বংস করব না| আমি ঈশ্বর, আমি মানুষ নই| আমিই সেই পবিত্রজন, আমি তোমাদের সঙ্গেই আছি| আমি এোধ প্রকাশ করব না|

হোসেয়া 11 : 9 [ NET ]

11:9. I cannot carry out my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man— the Holy One among you— I will not come in wrath!

হোসেয়া 11 : 9 [ NLT ]

11:9. No, I will not unleash my fierce anger. I will not completely destroy Israel, for I am God and not a mere mortal. I am the Holy One living among you, and I will not come to destroy.

হোসেয়া 11 : 9 [ ASV ]

11:9. I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee; and I will not come in wrath.

হোসেয়া 11 : 9 [ ESV ]

11:9. I will not execute my burning anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.

হোসেয়া 11 : 9 [ KJV ]

11:9. I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

হোসেয়া 11 : 9 [ RSV ]

11:9. I will not execute my fierce anger, I will not again destroy Ephraim; for I am God and not man, the Holy One in your midst, and I will not come to destroy.

হোসেয়া 11 : 9 [ RV ]

11:9. I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

হোসেয়া 11 : 9 [ YLT ]

11:9. I do not the fierceness of My anger, I turn not back to destroy Ephraim, For God I [am], and not a man. In thy midst the Holy One, and I enter not in enmity,

হোসেয়া 11 : 9 [ ERVEN ]

11:9. I will not let my terrible anger win. I will not destroy Ephraim again. I am God and not a human. I am the Holy One. I am with you. I will not show my anger.

হোসেয়া 11 : 9 [ WEB ]

11:9. I will not execute the fierceness of my anger. I will not return to destroy Ephraim: For I am God, and not man; the Holy One in the midst of you; And I will not come in wrath.

হোসেয়া 11 : 9 [ KJVP ]

11:9. I will not H3808 execute H6213 the fierceness H2740 of mine anger, H639 I will not H3808 return H7725 to destroy H7843 Ephraim: H669 for H3588 I H595 [am] God, H410 and not H3808 man; H376 the Holy One H6918 in the midst H7130 of thee : and I will not H3808 enter H935 into the city. H5892