হোসেয়া 11 : 7 [ BNV ]

11:7. “আমার লোকেরা আশা করে য়ে আমি তাদের কাছে ফিরে যাব| তারা স্বর্গের ঈশ্বরকে ডাকবে, কিন্তু ঈশ্বর তাদের সাহায্য করবে না|”প্রভু ইস্রায়েলকে ধ্বংস করতে চাইছেন না

হোসেয়া 11 : 7 [ NET ]

11:7. My people are obsessed with turning away from me; they call to Baal, but he will never exalt them!

হোসেয়া 11 : 7 [ NLT ]

11:7. For my people are determined to desert me. They call me the Most High, but they don't truly honor me.

হোসেয়া 11 : 7 [ ASV ]

11:7. And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

হোসেয়া 11 : 7 [ ESV ]

11:7. My people are bent on turning away from me, and though they call out to the Most High, he shall not raise them up at all.

হোসেয়া 11 : 7 [ KJV ]

11:7. And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt [him. ]

হোসেয়া 11 : 7 [ RSV ]

11:7. My people are bent on turning away from me; so they are appointed to the yoke, and none shall remove it.

হোসেয়া 11 : 7 [ RV ]

11:7. And my people are bent to backsliding from me: though they call them to {cf15i him that is} on high, none at all will exalt {cf15i him}.

হোসেয়া 11 : 7 [ YLT ]

11:7. And My people are hanging in suspense, about My returning, And unto the Most High they do call, Together they exalt not.

হোসেয়া 11 : 7 [ ERVEN ]

11:7. "My people expect me to come back. They will call to God above, but he will not help them."

হোসেয়া 11 : 7 [ WEB ]

11:7. My people are determined to turn from me. Though they call to the Most High, He certainly won\'t exalt them.

হোসেয়া 11 : 7 [ KJVP ]

11:7. And my people H5971 are bent H8511 to backsliding H4878 from me : though they called H7121 them to H413 the most High, H5920 none at all H3808 H3162 would exalt H7311 [him] .