হোসেয়া 10 : 9 [ BNV ]

10:9. ইস্রায়েল, তুমি গিবিয়ার সময় থেকে পাপ কাজ করেছো| (ওই লোকেরা সেখানে পাপ কাজ চালিয়ে গেছে|) গিবিয়াতে সত্য়িই ওই মন্দ লোকেরা যুদ্ধের মুখে পড়বে|

হোসেয়া 10 : 9 [ NET ]

10:9. O Israel, you have sinned since the time of Gibeah, and there you have remained. Did not war overtake the evildoers in Gibeah?

হোসেয়া 10 : 9 [ NLT ]

10:9. The LORD says, "O Israel, ever since Gibeah, there has been only sin and more sin! You have made no progress whatsoever. Was it not right that the wicked men of Gibeah were attacked?

হোসেয়া 10 : 9 [ ASV ]

10:9. O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; the battle against the children of iniquity doth not overtake them in Gibeah.

হোসেয়া 10 : 9 [ ESV ]

10:9. From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not the war against the unjust overtake them in Gibeah?

হোসেয়া 10 : 9 [ KJV ]

10:9. O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.

হোসেয়া 10 : 9 [ RSV ]

10:9. From the days of Gibeah, you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not war overtake them in Gibeah?

হোসেয়া 10 : 9 [ RV ]

10:9. O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood; that the battle against the children of iniquity should not overtake them in Gibeah.

হোসেয়া 10 : 9 [ YLT ]

10:9. From the days of Gibeah thou hast sinned, O Israel, There they have stood, Not overtake them in Gibeah doth battle, Because of sons of perverseness.

হোসেয়া 10 : 9 [ ERVEN ]

10:9. "Israel, you have sinned since the time of Gibeah. (And the people have continued to sin there.) Those evil people at Gibeah will be trapped by war.

হোসেয়া 10 : 9 [ WEB ]

10:9. "Israel, you have sinned from the days of Gibeah. There they remained. The battle against the children of iniquity doesn\'t overtake them in Gibeah.

হোসেয়া 10 : 9 [ KJVP ]

10:9. O Israel, H3478 thou hast sinned H2398 from the days H4480 H3117 of Gibeah: H1390 there H8033 they stood: H5975 the battle H4421 in Gibeah H1390 against H5921 the children H1121 of iniquity H5932 did not H3808 overtake H5381 them.