হোসেয়া 1 : 3 [ BNV ]

1:3. সেজন্য হোশেয় দিব্লাযিমের কন্যা গোমরকে বিয়ে করল| গোমর গর্ভবতী হল এবং হোশেয়কে একটি পুত্র উপহার দিল|

হোসেয়া 1 : 3 [ NET ]

1:3. So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.

হোসেয়া 1 : 3 [ NLT ]

1:3. So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ ASV ]

1:3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ ESV ]

1:3. So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ KJV ]

1:3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ RSV ]

1:3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ RV ]

1:3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ YLT ]

1:3. And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;

হোসেয়া 1 : 3 [ ERVEN ]

1:3. So Hosea married Gomer daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to a son for Hosea.

হোসেয়া 1 : 3 [ WEB ]

1:3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.

হোসেয়া 1 : 3 [ KJVP ]

1:3. So he went H1980 and took H3947 H853 Gomer H1586 the daughter H1323 of Diblaim; H1691 which conceived, H2029 and bore H3205 him a son. H1121