দানিয়েল 9 : 5 [ BNV ]

9:5. “কিন্তু প্রভু, আমরা পাপ করেছি, অনেক খারাপ কাজ করেছি| আমরা তোমার বিরুদ্ধাচরণ করেছি| আমরা তোমার আজ্ঞা এবং সঠিক সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করেছি|

দানিয়েল 9 : 5 [ NET ]

9:5. we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

দানিয়েল 9 : 5 [ NLT ]

9:5. But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

দানিয়েল 9 : 5 [ ASV ]

9:5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

দানিয়েল 9 : 5 [ ESV ]

9:5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

দানিয়েল 9 : 5 [ KJV ]

9:5. We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

দানিয়েল 9 : 5 [ RSV ]

9:5. we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from thy commandments and ordinances;

দানিয়েল 9 : 5 [ RV ]

9:5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

দানিয়েল 9 : 5 [ YLT ]

9:5. we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

দানিয়েল 9 : 5 [ ERVEN ]

9:5. "But we have sinned. We have done wrong. We have done evil things. We turned against you. We turned away from your commands and good decisions.

দানিয়েল 9 : 5 [ WEB ]

9:5. we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

দানিয়েল 9 : 5 [ KJVP ]

9:5. We have sinned, H2398 and have committed iniquity, H5753 and have done wickedly, H7561 and have rebelled, H4775 even by departing H5493 from thy precepts H4480 H4687 and from thy judgments H4480 H4941 :