দানিয়েল 9 : 23 [ BNV ]

9:23. তুমি যখন প্রথম প্রার্থনা করতে শুরু করেছিলে তখন ঈশ্বর আমাকে আজ্ঞা দিয়েছিলেন তোমাকে শেখাবার জন্য| তাই আমি তোমাকে জানাতে এসেছি কারণ ঈশ্বর তোমাকে খুব ভালবাসেন! তুমি এই আজ্ঞা বুঝবে, তারপর তুমি স্বপ্নদর্শনও বুঝতে পারবে|

দানিয়েল 9 : 23 [ NET ]

9:23. At the beginning of your requests a message went out, and I have come to convey it to you, for you are of great value in God's sight. Therefore consider the message and understand the vision:

দানিয়েল 9 : 23 [ NLT ]

9:23. The moment you began praying, a command was given. And now I am here to tell you what it was, for you are very precious to God. Listen carefully so that you can understand the meaning of your vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ ASV ]

9:23. At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ ESV ]

9:23. At the beginning of your pleas for mercy a word went out, and I have come to tell it to you, for you are greatly loved. Therefore consider the word and understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ KJV ]

9:23. At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew [thee;] for thou [art] greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ RSV ]

9:23. At the beginning of your supplications a word went forth, and I have come to tell it to you, for you are greatly beloved; therefore consider the word and understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ RV ]

9:23. At the beginning of thy supplications the commandment went forth, and I am come to tell thee; for thou art greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ YLT ]

9:23. at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare [it], for thou [art] greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.

দানিয়েল 9 : 23 [ ERVEN ]

9:23. When you first started praying, the command was given to come speak to you. God loves you very much! You will understand this command, and you will understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ WEB ]

9:23. At the beginning of your petitions the commandment went forth, and I am come to tell you; for you are greatly beloved: therefore consider the matter, and understand the vision.

দানিয়েল 9 : 23 [ KJVP ]

9:23. At the beginning H8462 of thy supplications H8469 the commandment H1697 came forth, H3318 and I H589 am come H935 to show H5046 [thee] ; for H3588 thou H859 [art] greatly beloved: H2530 therefore understand H995 the matter, H1697 and consider H995 the vision. H2377