দানিয়েল 9 : 20 [ BNV ]

9:20. এই ভাবে আমি ঈশ্বরকে আমার প্রার্থনার মধ্যে দিয়ে ওই কথাগুলি বলছিলাম| আমি আমার পাপসমূহ এবং ইস্রায়েলের লোকদের পাপসমূহ স্বীকার করছি| আমি ঈশ্বরের পবিত্র পর্বতের জন্য প্রার্থনা করছিলাম|

দানিয়েল 9 : 20 [ NET ]

9:20. While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my request before the LORD my God concerning his holy mountain—

দানিয়েল 9 : 20 [ NLT ]

9:20. I went on praying and confessing my sin and the sin of my people, pleading with the LORD my God for Jerusalem, his holy mountain.

দানিয়েল 9 : 20 [ ASV ]

9:20. And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;

দানিয়েল 9 : 20 [ ESV ]

9:20. While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the LORD my God for the holy hill of my God,

দানিয়েল 9 : 20 [ KJV ]

9:20. And whiles I [was] speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

দানিয়েল 9 : 20 [ RSV ]

9:20. While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy hill of my God;

দানিয়েল 9 : 20 [ RV ]

9:20. And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

দানিয়েল 9 : 20 [ YLT ]

9:20. And while I am speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and causing my supplication to fall before Jehovah my God, for the holy mount of my God,

দানিয়েল 9 : 20 [ ERVEN ]

9:20. I was praying to the Lord my God about his holy mountain and telling about my sins and the sins of the people of Israel.

দানিয়েল 9 : 20 [ WEB ]

9:20. While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;

দানিয়েল 9 : 20 [ KJVP ]

9:20. And while H5750 I H589 [was] speaking, H1696 and praying, H6419 and confessing H3034 my sin H2403 and the sin H2403 of my people H5971 Israel, H3478 and presenting H5307 my supplication H8467 before H6440 the LORD H3068 my God H430 for H5921 the holy H6944 mountain H2022 of my God; H430