দানিয়েল 9 : 19 [ BNV ]

9:19. প্রভু, আমাদের কথা শোন! প্রভু আমাদের ক্ষমা করো! প্রভু আমার কথা শোন! তোমার নিজের জন্য, আর দেরী করো না কারণ তোমার লোকরা আর তোমার শহর তোমার নামে পরিচিত|”

দানিয়েল 9 : 19 [ NET ]

9:19. O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don't delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name."

দানিয়েল 9 : 19 [ NLT ]

9:19. "O Lord, hear. O Lord, forgive. O Lord, listen and act! For your own sake, do not delay, O my God, for your people and your city bear your name."

দানিয়েল 9 : 19 [ ASV ]

9:19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.

দানিয়েল 9 : 19 [ ESV ]

9:19. O Lord, hear; O Lord, forgive. O Lord, pay attention and act. Delay not, for your own sake, O my God, because your city and your people are called by your name."

দানিয়েল 9 : 19 [ KJV ]

9:19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.

দানিয়েল 9 : 19 [ RSV ]

9:19. O LORD, hear; O LORD, forgive; O LORD, give heed and act; delay not, for thy own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name."

দানিয়েল 9 : 19 [ RV ]

9:19. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not; for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.

দানিয়েল 9 : 19 [ YLT ]

9:19. O lord, hear, O Lord, forgive; O Lord, attend and do; do not delay, for Thine own sake, O my God, for Thy name is called on Thy city, and on Thy people.`

দানিয়েল 9 : 19 [ ERVEN ]

9:19. Lord, listen to me! Forgive us! Lord, pay attention, and then do something! Don't wait! Do something now! Do it for your own good! My God, do something now, for your city and your people who are called by your name."

দানিয়েল 9 : 19 [ WEB ]

9:19. Lord, hear; Lord, forgive; Lord, listen and do; don\'t defer, for your own sake, my God, because your city and your people are called by your name.

দানিয়েল 9 : 19 [ KJVP ]

9:19. O Lord, H136 hear; H8085 O Lord, H136 forgive; H5545 O Lord, H136 hearken H7181 and do; H6213 defer H309 not, H408 for thine own sake, H4616 O my God: H430 for H3588 thy city H5892 and thy people H5971 are called H7121 by thy name. H8034