দানিয়েল 9 : 17 [ BNV ]

9:17. “প্রভু তোমার দাসের প্রার্থনা শোন| সাহায্যের জন্য আমার প্রার্থনা শোন| তোমার নিজের জন্য তোমার পবিত্র মন্দিরটির দিকে, য়েটি ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে, অনুগ্রহের দৃষ্টি দাও|

দানিয়েল 9 : 17 [ NET ]

9:17. "So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ NLT ]

9:17. "O our God, hear your servant's prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.

দানিয়েল 9 : 17 [ ASV ]

9:17. Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lords sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ ESV ]

9:17. Now therefore, O our God, listen to the prayer of your servant and to his pleas for mercy, and for your own sake, O Lord, make your face to shine upon your sanctuary, which is desolate.

দানিয়েল 9 : 17 [ KJV ]

9:17. Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ RSV ]

9:17. Now therefore, O our God, hearken to the prayer of thy servant and to his supplications, and for thy own sake, O Lord, cause thy face to shine upon thy sanctuary, which is desolate.

দানিয়েল 9 : 17 [ RV ]

9:17. Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord-s sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ YLT ]

9:17. and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that [is] desolate, for the Lord`s sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ ERVEN ]

9:17. "Now, our God, hear your servant's prayer. Listen to my prayer for mercy. For your own sake, do good things for your holy place.

দানিয়েল 9 : 17 [ WEB ]

9:17. Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord\'s sake.

দানিয়েল 9 : 17 [ KJVP ]

9:17. Now H6258 therefore , O our God, H430 hear H8085 H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and his supplications, H8469 and cause thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy sanctuary H4720 that is desolate, H8076 for the Lord's sake H4616 H136 .