দানিয়েল 9 : 13 [ BNV ]

9:13. মোশির বিধি পুস্তকে য়েমনটি লেখা আছে তেমনি সমস্ত অমঙ্গল আমাদের জীবনে ঘটে গিয়েছে| কিন্তু তবু আমরা প্রভুকে সাহায্য করার জন্য প্রার্থনা করিনি| তবু আমরা পাপাচার থেকে নিজেদের সরিয়ে নিইনি| তবু আমরা প্রভুর সততার দিকে মন দিইনি|

দানিয়েল 9 : 13 [ NET ]

9:13. Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards.

দানিয়েল 9 : 13 [ NLT ]

9:13. Every curse written against us in the Law of Moses has come true. Yet we have refused to seek mercy from the LORD our God by turning from our sins and recognizing his truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ ASV ]

9:13. As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favor of Jehovah our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ ESV ]

9:13. As it is written in the Law of Moses, all this calamity has come upon us; yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and gaining insight by your truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ KJV ]

9:13. As [it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ RSV ]

9:13. As it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us, yet we have not entreated the favor of the LORD our God, turning from our iniquities and giving heed to thy truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ RV ]

9:13. As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet have we not entreated the favour of the LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in thy truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ YLT ]

9:13. as it is written in the law of Moses, all this evil hath come upon us, and we have not appeased the face of Jehovah our God to turn back from our iniquities, and to act wisely in Thy truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ ERVEN ]

9:13. All those terrible things happened to us. This happened just as it is written in the Law of Moses, but we still have not asked the Lord our God for help. We still have not stopped sinning. We still do not pay attention to your truth, Lord.

দানিয়েল 9 : 13 [ WEB ]

9:13. As it is written in the law of Moses, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of Yahweh our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.

দানিয়েল 9 : 13 [ KJVP ]

9:13. As H834 [it] [is] written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 H853 all H3605 this H2063 evil H7451 is come H935 upon H5921 us : yet made we not our prayer H2470 H3808 H853 before H6440 the LORD H3068 our God, H430 that we might turn H7725 from our iniquities H4480 H5771 , and understand H7919 thy truth. H571