দানিয়েল 8 : 9 [ BNV ]

8:9. এরপর ওই চারটির মধ্যে একটি শিং থেকে একটি ছোট শিং গজাল| এই ছোট শিংটি দক্ষিণ ও পূর্ব দিকে এবং সুন্দর ভূমির দিকে বেড়ে উঠল|

দানিয়েল 8 : 9 [ NET ]

8:9. From one of them came a small horn. But it grew to be very big, toward the south and the east and toward the beautiful land.

দানিয়েল 8 : 9 [ NLT ]

8:9. Then from one of the prominent horns came a small horn whose power grew very great. It extended toward the south and the east and toward the glorious land of Israel.

দানিয়েল 8 : 9 [ ASV ]

8:9. And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

দানিয়েল 8 : 9 [ ESV ]

8:9. Out of one of them came a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.

দানিয়েল 8 : 9 [ KJV ]

8:9. And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant [land. ]

দানিয়েল 8 : 9 [ RSV ]

8:9. Out of one of them came forth a little horn, which grew exceedingly great toward the south, toward the east, and toward the glorious land.

দানিয়েল 8 : 9 [ RV ]

8:9. And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious {cf15i land}.

দানিয়েল 8 : 9 [ YLT ]

8:9. And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous [land];

দানিয়েল 8 : 9 [ ERVEN ]

8:9. Then a little horn grew from one of those four horns. It grew and became very big. It grew toward the southeast, toward the Beautiful Land.

দানিয়েল 8 : 9 [ WEB ]

8:9. Out of one of them came forth a little horn, which grew exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

দানিয়েল 8 : 9 [ KJVP ]

8:9. And out of H4480 one H259 of H4480 them came forth H3318 a H259 little H4480 H4704 horn, H7161 which waxed exceeding great H1431 H3499 , toward H413 the south, H5045 and toward H413 the east, H4217 and toward H413 the pleasant H6643 [land] .