দানিয়েল 8 : 26 [ BNV ]

8:26. “আমি সেই সময় কি ঘটবে তা নিয়ে স্বপ্নদর্শনের য়ে ব্যাখ্যা দিলাম তা সত্য| কিন্তু এই স্বপ্নদর্শনের ওপর সীলমোহর করে দাও| এইগুলি ঘটবার আগে অনেক কাল কেটে যাবে|”

দানিয়েল 8 : 26 [ NET ]

8:26. The vision of the evenings and mornings that was told to you is correct. But you should seal up the vision, for it refers to a time many days from now."

দানিয়েল 8 : 26 [ NLT ]

8:26. "This vision about the 2,300 evenings and mornings is true. But none of these things will happen for a long time, so keep this vision a secret."

দানিয়েল 8 : 26 [ ASV ]

8:26. And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come.

দানিয়েল 8 : 26 [ ESV ]

8:26. The vision of the evenings and the mornings that has been told is true, but seal up the vision, for it refers to many days from now."

দানিয়েল 8 : 26 [ KJV ]

8:26. And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.

দানিয়েল 8 : 26 [ RSV ]

8:26. The vision of the evenings and the mornings which has been told is true; but seal up the vision, for it pertains to many days hence."

দানিয়েল 8 : 26 [ RV ]

8:26. And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days {cf15i to come}.

দানিয়েল 8 : 26 [ YLT ]

8:26. And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for [it is] after many days.`

দানিয়েল 8 : 26 [ ERVEN ]

8:26. "What I said and the vision about those times are true. But seal up the vision, because those things will not happen for a long, long time."

দানিয়েল 8 : 26 [ WEB ]

8:26. The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days to come.

দানিয়েল 8 : 26 [ KJVP ]

8:26. And the vision H4758 of the evening H6153 and the morning H1242 which H834 was told H559 [is] true: H571 wherefore shut thou up H859 H5640 the vision; H2377 for H3588 it [shall] [be] for many H7227 days. H3117