দানিয়েল 8 : 24 [ BNV ]

8:24. ঐ রাজা ভীষণ ক্ষমতাবান হবে কিন্তু এই ক্ষমতা তার নিজের থেকে হয় নি| এই রাজা ভয়ঙ্কর ধ্বংস ঘটাবে| সে যা করবে তাই সফল হবে| সে শক্তিমান লোকদের, এমনকি ঈশ্বরের বিশেষ লোকদেরও ধ্বংস করবে|

দানিয়েল 8 : 24 [ NET ]

8:24. His power will be great, but it will not be by his strength alone. He will cause terrible destruction. He will be successful in what he undertakes. He will destroy powerful people and the people of the holy ones.

দানিয়েল 8 : 24 [ NLT ]

8:24. He will become very strong, but not by his own power. He will cause a shocking amount of destruction and succeed in everything he does. He will destroy powerful leaders and devastate the holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ ASV ]

8:24. And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ ESV ]

8:24. His power shall be great- but not by his own power; and he shall cause fearful destruction and shall succeed in what he does, and destroy mighty men and the people who are the saints.

দানিয়েল 8 : 24 [ KJV ]

8:24. And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ RSV ]

8:24. His power shall be great, and he shall cause fearful destruction, and shall succeed in what he does, and destroy mighty men and the people of the saints.

দানিয়েল 8 : 24 [ RV ]

8:24. And his power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do {cf15i his pleasure}: and he shall destroy the mighty ones and the holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ YLT ]

8:24. and his power hath been mighty, and not by his own power; and wonderful things he destroyeth, and he hath prospered, and wrought, and destroyed mighty ones, and the people of the Holy Ones.

দানিয়েল 8 : 24 [ ERVEN ]

8:24. This king will be very powerful, but his power does not come from himself. This king will cause terrible destruction. He will be successful in everything he does. He will destroy powerful people—even God's holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ WEB ]

8:24. His power shall be mighty, but not by his own power; and he shall destroy wonderfully, and shall prosper and do his pleasure; and he shall destroy the mighty ones and the holy people.

দানিয়েল 8 : 24 [ KJVP ]

8:24. And his power H3581 shall be mighty, H6105 but not H3808 by his own power: H3581 and he shall destroy H7843 wonderfully, H6381 and shall prosper, H6743 and practice, H6213 and shall destroy H7843 the mighty H6099 and the holy H6918 people. H5971