দানিয়েল 8 : 23 [ BNV ]

8:23. “ওই রাজ্যগুলির শেষ সময় এক জন কঠোর ও নির্দয রাজা আসবে য়ে হবে ভীষণ ধূর্ত| এটা ঘটবে যখন ওখানে অনেক অনেক পাপী লোক হবে|

দানিয়েল 8 : 23 [ NET ]

8:23. Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.

দানিয়েল 8 : 23 [ NLT ]

8:23. "At the end of their rule, when their sin is at its height, a fierce king, a master of intrigue, will rise to power.

দানিয়েল 8 : 23 [ ASV ]

8:23. And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

দানিয়েল 8 : 23 [ ESV ]

8:23. And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.

দানিয়েল 8 : 23 [ KJV ]

8:23. And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

দানিয়েল 8 : 23 [ RSV ]

8:23. And at the latter end of their rule, when the transgressors have reached their full measure, a king of bold countenance, one who understands riddles, shall arise.

দানিয়েল 8 : 23 [ RV ]

8:23. And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

দানিয়েল 8 : 23 [ YLT ]

8:23. `And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, stand up doth a king, fierce of face, and understanding hidden things;

দানিয়েল 8 : 23 [ ERVEN ]

8:23. "When the end is near for those kingdoms, there will be a very bold and cruel king who will be very tricky. This will happen when many people have turned against God.

দানিয়েল 8 : 23 [ WEB ]

8:23. In the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.

দানিয়েল 8 : 23 [ KJVP ]

8:23. And in the latter time H319 of their kingdom, H4438 when the transgressors H6586 are come to the full, H8552 a king H4428 of fierce H5794 countenance, H6440 and understanding H995 dark sentences, H2420 shall stand up. H5975