দানিয়েল 4 : 6 [ BNV ]

4:6. তাই আমি বাবিলের সমস্ত জ্ঞানী মানুষদের আমার কাছে নিয়ে আসার আদেশ দিলাম| কেন? যাতে তারা আমার স্বপ্নটির তাত্‌পর্য় বলতে পারে|

দানিয়েল 4 : 6 [ NET ]

4:6. So I issued an order for all the wise men of Babylon to be brought before me so that they could make known to me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ NLT ]

4:6. So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.

দানিয়েল 4 : 6 [ ASV ]

4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ ESV ]

4:6. So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ KJV ]

4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise [men] of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ RSV ]

4:6. Therefore I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ RV ]

4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ YLT ]

4:6. And by me a decree is made, to cause all the wise men of Babylon to come up before me, that the interpretation of the dream they may cause me to know.

দানিয়েল 4 : 6 [ ERVEN ]

4:6. So I gave an order that all the wise men of Babylon be brought to me to tell me what my dream meant.

দানিয়েল 4 : 6 [ WEB ]

4:6. Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

দানিয়েল 4 : 6 [ KJVP ]

4:6. Therefore made H4481 H7761 I a decree H2942 to bring in H5924 all H3606 the wise H2445 [men] of Babylon H895 before H6925 me, that H1768 they might make known H3046 unto me the interpretation H6591 of the dream. H2493