দানিয়েল 4 : 30 [ NET ]

4:30. The king uttered these words: "Is this not the great Babylon that I have built for a royal residence by my own mighty strength and for my majestic honor?"

দানিয়েল 4 : 30 [ NLT ]

4:30. As he looked out across the city, he said, 'Look at this great city of Babylon! By my own mighty power, I have built this beautiful city as my royal residence to display my majestic splendor.'

দানিয়েল 4 : 30 [ ASV ]

4:30. The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

দানিয়েল 4 : 30 [ ESV ]

4:30. and the king answered and said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

দানিয়েল 4 : 30 [ KJV ]

4:30. The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

দানিয়েল 4 : 30 [ RSV ]

4:30. and the king said, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power as a royal residence and for the glory of my majesty?"

দানিয়েল 4 : 30 [ RV ]

4:30. The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

দানিয়েল 4 : 30 [ YLT ]

4:30. the king hath answered and said, Is not this that great Babylon that I have built, for the house of the kingdom, in the might of my strength, and for the glory of mine honour?

দানিয়েল 4 : 30 [ WEB ]

4:30. The king spoke and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?

দানিয়েল 4 : 30 [ KJVP ]

4:30. The king H4430 spoke, H6032 and said, H560 Is not H3809 this H1668 great H7229 Babylon, H895 that H1768 I H576 have built H1124 for the house H1005 of the kingdom H4437 by the might H8632 of my power, H2632 and for the honor H3367 of my majesty H1923 ?