দানিয়েল 4 : 27 [ BNV ]

4:27. তাই, হে মহারাজ, অনুগ্রহ করে আমার উপদেশ শুনুন| অথবা আপনার ভালোর জন্য পাপ কাজ বন্ধ করুন এবং ভালো লোক হোন| মন্দ কাজ বন্ধ করুন এবং দরিদ্রদের প্রতি দয়া দেখান| তাহলেই আপনি শান্তিতে থাকতে পারবেন|”

দানিয়েল 4 : 27 [ NET ]

4:27. Therefore, O king, may my advice be pleasing to you. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps your prosperity will be prolonged."

দানিয়েল 4 : 27 [ NLT ]

4:27. " 'King Nebuchadnezzar, please accept my advice. Stop sinning and do what is right. Break from your wicked past and be merciful to the poor. Perhaps then you will continue to prosper.'

দানিয়েল 4 : 27 [ ASV ]

4:27. Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.

দানিয়েল 4 : 27 [ ESV ]

4:27. Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your prosperity."

দানিয়েল 4 : 27 [ KJV ]

4:27. Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquility.

দানিয়েল 4 : 27 [ RSV ]

4:27. Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you; break off your sins by practicing righteousness, and your iniquities by showing mercy to the oppressed, that there may perhaps be a lengthening of your tranquillity."

দানিয়েল 4 : 27 [ RV ]

4:27. Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if there may be a lengthening of thy tranquillity.

দানিয়েল 4 : 27 [ YLT ]

4:27. `Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.

দানিয়েল 4 : 27 [ ERVEN ]

4:27. So, king, please accept my advice. Stop sinning and do what is right. Stop doing bad things and be kind to poor people. Then you might continue to be successful."

দানিয়েল 4 : 27 [ WEB ]

4:27. Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.

দানিয়েল 4 : 27 [ KJVP ]

4:27. Wherefore H3861 , O king, H4430 let my counsel H4431 be acceptable H8232 unto H5922 thee , and break H6562 off thy sins H2408 by righteousness, H6665 and thine iniquities H5758 by showing mercy H2604 to the poor; H6033 if H2006 it may be H1934 a lengthening H754 of thy tranquillity. H7963