দানিয়েল 4 : 11 [ BNV ]

4:11. গাছটি দীর্ঘ ও মজবুত হয়ে বেড়ে উঠেছিল ও তার উপরিভাগ আকাশকে স্পর্শ করেছিল| পৃথিবীর য়ে কোন স্থান থেকে গাছটিকে দেখা য়েতে পারত|

দানিয়েল 4 : 11 [ NET ]

4:11. The tree grew large and strong. Its top reached far into the sky; it could be seen from the borders of all the land.

দানিয়েল 4 : 11 [ NLT ]

4:11. The tree grew very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see.

দানিয়েল 4 : 11 [ ASV ]

4:11. The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ ESV ]

4:11. The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ KJV ]

4:11. The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

দানিয়েল 4 : 11 [ RSV ]

4:11. The tree grew and became strong, and its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ RV ]

4:11. The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ YLT ]

4:11. become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;

দানিয়েল 4 : 11 [ ERVEN ]

4:11. The tree grew large and strong. The top of the tree touched the sky. It could be seen from anywhere on earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ WEB ]

4:11. The tree grew, and was strong, and the height of it reached to the sky, and the sight of it to the end of all the earth.

দানিয়েল 4 : 11 [ KJVP ]

4:11. The tree H363 grew, H7236 and was strong, H8631 and the height H7314 thereof reached H4291 unto heaven, H8065 and the sight H2379 thereof to the end H5491 of all H3606 the earth: H772