দানিয়েল 4 : 1 [ BNV ]

4:1. পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বসবাসকারী অনেক দেশ ও নানা ভাষার মানুষের কাছে নবূখদ্নিত্‌সর এই চিঠি পাঠালেন|অভিবাদন:

দানিয়েল 4 : 1 [ NET ]

4:1. "King Nebuchadnezzar, to all peoples, nations, and language groups that live in all the land: Peace and prosperity!

দানিয়েল 4 : 1 [ NLT ]

4:1. King Nebuchadnezzar sent this message to the people of every race and nation and language throughout the world: "Peace and prosperity to you!

দানিয়েল 4 : 1 [ ASV ]

4:1. Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

দানিয়েল 4 : 1 [ ESV ]

4:1. King Nebuchadnezzar to all peo- ples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!

দানিয়েল 4 : 1 [ KJV ]

4:1. Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

দানিয়েল 4 : 1 [ RSV ]

4:1. King Nebuchadnezzar to all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you!

দানিয়েল 4 : 1 [ RV ]

4:1. Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; peace be multiplied unto you.

দানিয়েল 4 : 1 [ YLT ]

4:1. `Nebuchadnezzar the king to all peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the earth: Your peace be great!

দানিয়েল 4 : 1 [ ERVEN ]

4:1. King Nebuchadnezzar sent this letter to the many nations and language groups living around the world. Greetings:

দানিয়েল 4 : 1 [ WEB ]

4:1. Nebuchadnezzar the king, to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

দানিয়েল 4 : 1 [ KJVP ]

4:1. Nebuchadnezzar H5020 the king, H4430 unto all H3606 people, H5972 nations, H524 and languages, H3961 that H1768 dwell H1753 in all H3606 the earth; H772 Peace H8001 be multiplied H7680 unto you.