দানিয়েল 3 : 28 [ BNV ]

3:28. এরপর নবূখদ্নিত্‌সর বললেন, “শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোর ঈশ্বরের প্রশংসা করো| তিনি তাঁর দূত পাঠিয়েছেন এবং তাঁর দাসদের আগুন থেকে রক্ষা করেছেন| এই তিন জন লোক তাদের ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বস্ত ছিল| তারা আমার আদেশ অমান্য করে মৃত্যুবরণ করতেও রাজী ছিল, কিন্তু তবুও তারা অন্য কোন দেবতার আরাধনা করতে রাজী হয়নি|

দানিয়েল 3 : 28 [ NET ]

3:28. Nebuchadnezzar exclaimed, "Praised be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent forth his angel and has rescued his servants who trusted in him, ignoring the edict of the king and giving up their bodies rather than serve or pay homage to any god other than their God!

দানিয়েল 3 : 28 [ NLT ]

3:28. Then Nebuchadnezzar said, "Praise to the God of Shadrach, Meshach, and Abednego! He sent his angel to rescue his servants who trusted in him. They defied the king's command and were willing to die rather than serve or worship any god except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ ASV ]

3:28. Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the kings word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ ESV ]

3:28. Nebuchadnezzar answered and said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set aside the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ KJV ]

3:28. [Then] Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed [be] the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ RSV ]

3:28. Nebuchadnezzar said, "Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants, who trusted in him, and set at nought the king's command, and yielded up their bodies rather than serve and worship any god except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ RV ]

3:28. Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king-s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ YLT ]

3:28. Nebuchadnezzar hath answered and hath said, `Blessed [is] the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who hath sent His messenger, and hath delivered His servants who trusted on Him, and the word of the king changed, and gave up their bodies that they might not serve nor do obeisance to any god except to their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ ERVEN ]

3:28. Then Nebuchadnezzar said, "Praise the God of Shadrach, Meshach, and Abednego. Their God has sent his angel and saved his servants from the fire! These three men trusted their God and refused to obey my command. They were willing to die instead of serving or worshiping any other god.

দানিয়েল 3 : 28 [ WEB ]

3:28. Nebuchadnezzar spoke and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king\'s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.

দানিয়েল 3 : 28 [ KJVP ]

3:28. [Then] Nebuchadnezzar H5020 spoke, H6032 and said, H560 Blessed H1289 [be] the God H426 of H1768 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed- H5665 nego, who H1768 hath sent H7972 his angel, H4398 and delivered H7804 his servants H5649 that H1768 trusted H7365 in H5922 him , and have changed H8133 the king's H4430 word, H4406 and yielded H3052 their bodies, H1655 that H1768 they might not H3809 serve H6399 nor H3809 worship H5457 any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426