দানিয়েল 3 : 14 [ BNV ]
3:14. নবূখদ্নিত্সর ঐ লোকেদের বললেন, “শদ্রক, মৈশক এবং অবেদ্-নগো, এটা কি সত্যি য়ে তোমরা আমার দেবতাদের পূজো কর না আর তোমরা আভূমি নত হও নি এবং আমার প্রতিষ্ঠিত সোনার মূর্ত্তিকে পূজো করনি?
দানিয়েল 3 : 14 [ NET ]
3:14. Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don't serve my gods and that you don't pay homage to the golden statue that I erected?
দানিয়েল 3 : 14 [ NLT ]
3:14. Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you refuse to serve my gods or to worship the gold statue I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ ASV ]
3:14. Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ ESV ]
3:14. Nebuchadnezzar answered and said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image that I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ KJV ]
3:14. Nebuchadnezzar spake and said unto them, [Is it] true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ RSV ]
3:14. Nebuchadnezzar said to them, "Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, that you do not serve my gods or worship the golden image which I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ RV ]
3:14. Nebuchadnezzar answered and said unto them, Is it of purpose, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, that ye serve not my god, nor worship the golden image which I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ YLT ]
3:14. Nebuchadnezzar hath answered and said to them, `Is [it] a laid plan, O Shadrach, Meshach, and Abed-Nego -- my gods ye are not serving, and to the golden image that I have raised up ye are not doing obeisance?
দানিয়েল 3 : 14 [ ERVEN ]
3:14. And Nebuchadnezzar said to them, "Shadrach, Meshach, and Abednego, is it true that you don't worship my gods? And is it true that you didn't bow down and worship the gold idol I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ WEB ]
3:14. Nebuchadnezzar answered them, Is it on purpose, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don\'t serve my god, nor worship the golden image which I have set up?
দানিয়েল 3 : 14 [ KJVP ]
3:14. Nebuchadnezzar H5020 spoke H6032 and said H560 unto them, [Is] [it] true, H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed- H5665 nego, do H383 not H3809 ye serve H6399 my gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which H1768 I have set up H6966 ?
❮
❯