দানিয়েল 2 : 6 [ BNV ]

2:6. কিন্তু তোমরা যদি আমার স্বপ্ন ও তার অর্থ আমাকে বল, তাহলে আমি তোমাদের প্রচুর পুরস্কার ও সম্মান প্রদান করব|”

দানিয়েল 2 : 6 [ NET ]

2:6. But if you can disclose the dream and its interpretation, you will receive from me gifts, a reward, and considerable honor. So disclose to me the dream and its interpretation!"

দানিয়েল 2 : 6 [ NLT ]

2:6. But if you tell me what I dreamed and what the dream means, I will give you many wonderful gifts and honors. Just tell me the dream and what it means!"

দানিয়েল 2 : 6 [ ASV ]

2:6. But if ye show the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation thereof.

দানিয়েল 2 : 6 [ ESV ]

2:6. But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation."

দানিয়েল 2 : 6 [ KJV ]

2:6. But if ye shew the dream, and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream, and the interpretation thereof.

দানিয়েল 2 : 6 [ RSV ]

2:6. But if you show the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts and rewards and great honor. Therefore show me the dream and its interpretation."

দানিয়েল 2 : 6 [ RV ]

2:6. But if ye shew the dream and the interpretation thereof, ye shall receive of me gifts and rewards and great honour: therefore shew me the dream and the interpretation thereof.

দানিয়েল 2 : 6 [ YLT ]

2:6. and if the dream and its interpretation ye do shew, gifts, and fee, and great glory ye receive from before me, therefore the dream and its interpretation shew ye me.`

দানিয়েল 2 : 6 [ ERVEN ]

2:6. But if you tell me my dream and explain its meaning, I will give you gifts, rewards, and great honor. So tell me about my dream and what it means."

দানিয়েল 2 : 6 [ WEB ]

2:6. But if you show the dream and the interpretation of it, you shall receive of me gifts and rewards and great honor: therefore show me the dream and the interpretation of it.

দানিয়েল 2 : 6 [ KJVP ]

2:6. But if H2006 ye show H2324 the dream, H2493 and the interpretation H6591 thereof , ye shall receive H6902 of H4481 H6925 me gifts H4978 and rewards H5023 and great H7690 honor: H3367 therefore H3861 show H2324 me the dream, H2493 and the interpretation H6591 thereof.