দানিয়েল 2 : 1 [ BNV ]

2:1. নবূখদ্নিত্‌সরের রাজত্বের দ্বিতীয় বছরে তিনি এমন কিছু স্বপ্ন দেখে উদ্বিগ্ন হলেন য়ে তাঁর ঘুমের ব্যাঘাত ঘটল|

দানিয়েল 2 : 1 [ NET ]

2:1. In the second year of his reign Nebuchadnezzar had many dreams. His mind was disturbed and he suffered from insomnia.

দানিয়েল 2 : 1 [ NLT ]

2:1. One night during the second year of his reign, Nebuchadnezzar had such disturbing dreams that he couldn't sleep.

দানিয়েল 2 : 1 [ ASV ]

2:1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

দানিয়েল 2 : 1 [ ESV ]

2:1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; his spirit was troubled, and his sleep left him.

দানিয়েল 2 : 1 [ KJV ]

2:1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

দানিয়েল 2 : 1 [ RSV ]

2:1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar had dreams; and his spirit was troubled, and his sleep left him.

দানিয়েল 2 : 1 [ RV ]

2:1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep brake from him.

দানিয়েল 2 : 1 [ YLT ]

2:1. And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar, dreamed hath Nebuchadnezzar dreams, and his spirit doth move itself, and his sleep hath been against him;

দানিয়েল 2 : 1 [ ERVEN ]

2:1. During Nebuchadnezzar's second year as king, he had dreams. They bothered him, and he could not sleep.

দানিয়েল 2 : 1 [ WEB ]

2:1. In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams; and his spirit was troubled, and his sleep went from him.

দানিয়েল 2 : 1 [ KJVP ]

2:1. And in the second H8147 year H8141 of the reign H4438 of Nebuchadnezzar H5019 Nebuchadnezzar H5019 dreamed H2492 dreams, H2472 wherewith his spirit H7307 was troubled, H6470 and his sleep H8142 broke H1961 from H5921 him.