দানিয়েল 12 : 6 [ BNV ]

12:6. তাদের মধ্যে একজন, ক্ষৌমবস্ত্র পরিহিত জলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকা লোকটিকে বলল, ‘বিস্ময়কর ঘটনাগুলি ঘটতে আর কত সময় লাগবে? কখন তা সত্যে পরিণত হবে?’

দানিয়েল 12 : 6 [ NET ]

12:6. One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river, "When will the end of these wondrous events occur?"

দানিয়েল 12 : 6 [ NLT ]

12:6. One of them asked the man dressed in linen, who was now standing above the river, "How long will it be until these shocking events are over?"

দানিয়েল 12 : 6 [ ASV ]

12:6. And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

দানিয়েল 12 : 6 [ ESV ]

12:6. And someone said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?"

দানিয়েল 12 : 6 [ KJV ]

12:6. And [one] said to the man clothed in linen, which [was] upon the waters of the river, How long [shall it be to] the end of these wonders?

দানিয়েল 12 : 6 [ RSV ]

12:6. And I said to the man clothed in linen, who was above the waters of the stream, "How long shall it be till the end of these wonders?"

দানিয়েল 12 : 6 [ RV ]

12:6. And one said to the man clothed in linen, which was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

দানিয়েল 12 : 6 [ YLT ]

12:6. and he saith to the one clothed in linen, who [is] upon the waters of the flood, `Till when [is] the end of these wonders?`

দানিয়েল 12 : 6 [ ERVEN ]

12:6. The man who was dressed in linen was standing over the water in the river. One of the two men said to him, "How long will it be before these amazing things come true?"

দানিয়েল 12 : 6 [ WEB ]

12:6. One said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?

দানিয়েল 12 : 6 [ KJVP ]

12:6. And [one] said H559 to the man H376 clothed H3847 in linen, H906 which H834 [was] upon H4480 H4605 the waters H4325 of the river, H2975 How long H5704 H4970 [shall] [it] [be] [to] the end H7093 of these wonders H6382 ?