দানিয়েল 12 : 4 [ BNV ]

12:4. “‘কিন্তু দানিয়েল, তুমি এই বাণী অবশ্যই অত্যন্ত গোপনে রাখবে| তুমি এই পুস্তক বন্ধ করে রাখবে| সমাপ্তি সময় না আসা পর্য়ন্ত তুমি তা গোপন রাখবে| জ্ঞানের জন্য অসংখ্য মানুষ এদিক ওদিক ঘোরাঘুরি করবে| এবং এর ফলে সত্যিকারের জ্ঞানের বৃদ্ধি হবে|’

দানিয়েল 12 : 4 [ NET ]

12:4. "But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase."

দানিয়েল 12 : 4 [ NLT ]

12:4. But you, Daniel, keep this prophecy a secret; seal up the book until the time of the end, when many will rush here and there, and knowledge will increase."

দানিয়েল 12 : 4 [ ASV ]

12:4. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

দানিয়েল 12 : 4 [ ESV ]

12:4. But you, Daniel, shut up the words and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase."

দানিয়েল 12 : 4 [ KJV ]

12:4. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

দানিয়েল 12 : 4 [ RSV ]

12:4. But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, until the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall increase."

দানিয়েল 12 : 4 [ RV ]

12:4. But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

দানিয়েল 12 : 4 [ YLT ]

12:4. And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.`

দানিয়েল 12 : 4 [ ERVEN ]

12:4. "But you, Daniel, keep this message a secret. You must close the book and keep this secret until the time of the end. Many people will go here and there looking for true knowledge, and the true knowledge will increase."

দানিয়েল 12 : 4 [ WEB ]

12:4. But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."

দানিয়েল 12 : 4 [ KJVP ]

12:4. But thou, H859 O Daniel, H1840 shut up H5640 the words, H1697 and seal H2856 the book, H5612 [even] to H5704 the time H6256 of the end: H7093 many H7227 shall run to and fro, H7751 and knowledge H1847 shall be increased. H7235